Dan Kolko breaks down Anthony Rendon's performance since coming off the disabled list