Jim Duquette and his daughter discussed the kidney transplant that saved her life