Adam Jones homered to push the O's past the Yanks in front of a raucous Camden Yards crowd