Darren O'Day pitched an inning of scoreless relief in a narrow victory over the Rays