Dan Kolko tells the story of a father and son bonding over the Nationals during trying times