Manny Machado offers apology a day after his ejection in exclusive interview with Roch Kubatko