MIAMI – The Nationals needed Monday’s off-day in Miami to get past an ugly weekend back at home.

While still a young team – Sunday’s starting lineup averaged 24.4 years old, younger than each of the lineups posted by Triple-A Rochester and Double-A Harrisburg that day – the Nats were uncharacteristically sloppy in the field on Saturday and Sunday. They were outscored 19-4 and charged with five errors over the last two games against the Cubs.

“We could have used the day off, for sure,” manager Davey Martinez said before tonight’s opener of a two-game set against the Marlins. “But when I went back and I looked at the game yesterday, to me, those were just really mental mistakes. Nothing physical about it. Just, it's September.”

It is September and there is less than a month left in the season. But what the Nationals displayed on the field over the weekend is not who they are and not what they want their young team to become.

Well, after yesterday’s off-day, the Nats cleaned up their act and played good baseball en route to a 6-2 win over the Marlins in front of an announced crowd of 6,854 at loanDepot park. Maybe a day off in the South Florida sun is all they needed.

ATLANTA – There were a lot of encouraging things about Friday night’s game for the Nationals. Except for the one thing that matters more than anything else: the outcome. Their 3-2, 10-inning loss to the Braves was ugly, with CJ Abrams committing a throwing error to allow the winning run to score.

So, they’ll have to dust themselves off and try to get back on track tonight in the second game of the weekend series, hoping to score more than two runs this time. They’ll be facing a seemingly less daunting opposing pitcher in Charlie Morton, the 40-year-old right-hander with a 4.29 ERA. The Nats have roughed up Morton twice this season, scoring 13 runs on 19 hits in 10 2/3 scoreless innings. Abrams (4-for-9, two homers) has excellent numbers against him, though you have to also note the two others with awful career numbers against him: Luis García Jr. (2-for-16, seven strikeouts) and Joey Gallo (0-for-20, two walks, 16 strikeouts).

Jake Irvin has been outstanding in his two starts against Atlanta this season, totaling 12 scoreless innings with 14 strikeouts. The right-hander is still trying to right his wayward ship overall, though, having posted a 6.20 ERA over his last eight starts, victimized by a whopping 14 homers in the process.

The Nationals did make a roster move this afternoon, officially placing Alex Call on the 10-day injured list with a partial tear of the plantar fascia in his left foot. For now, his replacement is Drew Millas, giving the team three catchers through the rest of the weekend. We’ll have to see what they decide to do Monday when they promote Dylan Crews from Triple-A and have to remove someone from the roster to make room for the top prospect.

WASHINGTON NATIONALS at ATLANTA BRAVES
Where: Truist Park
Gametime: 7:20 p.m. EDT
TV: MASN, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, 88.7 FM (Spanish), MLB.com
Weather: Clear, 84 degrees, wind 7 mph left field to right field

Juan Yepez joined the Nationals on July 5, taking over the first base job for the struggling, demoted Joey Meneses, and proceeded to hold that job every day. For more than a month.

It wasn’t until Aug. 13 that someone else started at first base, in this case rookie Andres Chaparro. Even then, Yepez remained in the lineup, serving as the Nats’ designated hitter for the next three nights.

Finally on Sunday, after starting 37 consecutive games since his call-up from Triple-A Rochester, Yepez got to rest. He wasn’t in the lineup for the first time, though he still wound up appearing in the game as a pinch-hitter.

At this point, his production had cooled off. After posting a gargantuan slash line of .330/.380/.523 through his first 28 games, he saw those numbers plummet to .132/.191/.132 over an 11-game stretch that concluded with another game off Wednesday evening.

“It’s late-August,” Yepez said. “Some of us are tired. Some of us are going good. That’s how baseball works.”

Mitchell Parker has endured through three disastrous starts in the last five weeks, once failing to get out of the first inning, once failing to get out of the third inning and most recently getting torched by the Phillies for nine runs.

Those outings could’ve completely spoiled the left-hander’s rookie season, left him spiraling out of control or perhaps even facing a demotion to Triple-A Rochester. Instead, Parker has found a way to shrug them off and right his ship before it goes too wayward.

And with seven sparkling innings tonight to lead the Nationals to an easy 6-1 victory over the Rockies, he enjoyed perhaps his best display of resiliency yet.

"This is who we saw earlier," manager Davey Martinez said. "This is who he can be."

Parker cruised through Colorado’s lineup tonight, needing only 83 pitches to complete seven innings for the fourth time in his 23 big league starts. The 24-year-old remains a work-in-progress, and his 4.26 ERA suggests there’s still plenty of room for improvement (and especially consistency).

It’s been more than two months since Joey Gallo last played for the Nationals, a significant hamstring strain having brought his season to an immediate halt on July 11 in Detroit. The team’s lineup that evening included a host of names no longer affiliated with the organization: Lane Thomas, Jesse Winker, Eddie Rosario, Nick Senzel.

Finally activated off the 10-day injured list today, Gallo is healthy but not in the Nats lineup for tonight’s series opener against the Rockies. The lineup instead includes a host of names playing at Triple-A two months ago: James Wood, Juan Yepez, Alex Call, Andrés Chaparro, José Tena.

“It’s funny, because when I was down there, a lot of these guys I met down there. And now they’re up here,” Gallo said “I actually know everybody really, really well. I don’t know if it’s a good thing that I know everybody, because I was hurt. But it’s cool. It’s a new clubhouse, but it’s the guys I already knew and was hanging out with down there.”

Gallo spent the last two weeks at Rochester on an extended rehab assignment, during which he hit three homers, drove in eight runs, walked 11 times, struck out 12 times and saw action both at first base and in right field.

The extra work, he believes, was necessary after the long layoff.

The last week was not especially kind to the Nationals, who went 2-4 on their road trip to Baltimore and Philadelphia, at times looking overmatched by two of the best teams in baseball. The good news: They’re back home and facing a team with a worse record in the Rockies. At 46-79, Colorado is tied with Miami for the worst record in the National League, with only the wretched White Sox even worse than them across the majors.

The Nats still need to play well the next three days, of course, and they’ll hope DJ Herz can keep up what he’s been doing the last few weeks on the mound. After a midseason hiccup, Herz has gotten back on track, with a 3.04 ERA over his last five starts, including a quality start last week at Camden Yards. He struggled a bit at Coors Field earlier this summer, though, lasting just 3 2/3 innings in the thin mountain air.

The Nationals did not see Austin Gomber in that late-June series in Colorado. The left-hander enters with a 4.82 ERA and 24 homers allowed in 125 innings but did produce quality starts in two of his last three outings. The Nats have a big bat back in the lineup, with Joey Gallo finally activated off the 10-day injured list after a two-week rehab stint at Triple-A Rochester. He replaces Travis Blankenhorn, who was optioned to Triple-A.

The Nats also activated Robert Garcia off the bereavement list and optioned Orlando Ribalta to Rochester, giving them three lefties in the bullpen for the first time this season.

WASHINGTON NATIONALS vs. COLORADO ROCKIES
Where: Nationals Park
Gametime: 6:45 p.m. EDT
TV: MASN2, MLB.tv
Radio: 106.7 FM, 88.7 FM (Spanish), MLB.com
Weather: Clear, 73 degrees, wind 11 mph in from left field

PHILADELPHIA – José Tena has returned to the Nationals lineup for tonight’s series opener against the Phillies after missing the two-game set against the Orioles with a thumb injury.

The 23-year-old infielder, who the Nats acquired from the Guardians in the Lane Thomas trade, couldn’t handle a sharp grounder hit right at him in the fourth inning of Sunday’s loss to the Angels. He was struck while trying to turn a double play and had to depart the game with a towel wrapped around his bleeding right thumb.

X-rays were negative, with no broken bones, but the cut on Tena’s thumb was significant enough to keep the young third baseman out of the lineup for the two games in Baltimore.

But now Tena, who became the first player in franchise history with a walk-off hit in his team debut on Saturday, returns to the field at third base while batting eighth at Citizens Bank Park.

“He's good. He's gonna play today,” manager Davey Martinez said during his pregame meeting with the media. “He felt better yesterday, so he's in the lineup today. We'll see how he does.”

BALTIMORE – The smile on Orlando Ribalta’s face was still there Wednesday afternoon, some 19 hours after he made his major league debut in the ninth inning of the Nationals’ 9-3 victory over the Orioles.

It was far from a perfect debut; he retired only two of the five batters he faced and had to be pulled when his pitch count got too high. But the experience nonetheless was one Ribalta will never forget.

“I obviously had a lot of adrenaline going, but I know it’s part of the environment, being the first time,” he said. “It was the best thing. It was really cool.”

Promoted from Triple-A Rochester along with first baseman Andres Chaparro, Ribalta was thrown right into the proceedings, handed the ninth inning with the Nats holding a comfortable lead. Davey Martinez hoped the 26-year-old right-hander could record the final three outs of the game, but the manager ultimately had to summon Derek Law to finish it off.

Ribalta, whose head admittedly was spinning under the circumstances, will continue to get opportunities now that he has arrived in the big leagues. The Nationals hope to learn more about the physically imposing reliever over the season’s final seven weeks, determining if he looks like he could be part of the 2025 bullpen or not.

If the longtime baseball axiom is true and momentum really is only as good as your next day’s starting pitcher, the Nationals recognize their explosive offensive showing Tuesday night means nothing heading into tonight’s game against Giants ace Blake Snell.

Hence, Davey Martinez’s lineup for this one bears little resemblance to the one that busted out for 11 runs only 24 hours ago.

Luis García Jr. isn’t starting against the left-handed Snell. Neither is Keibert Ruiz or Travis Blankenhorn. Alex Call is suddenly batting second, with Ildemaro Vargas fifth. James Wood, on the heels of a historic performance, was dropped to the sixth spot, behind Vargas.

“I wanted to get righties up there in the lineup,” Martinez said. “Give those guys a chance. I always say try to get the starter. It gives us a chance to try to beat him today.”

This isn’t necessarily anything new for Martinez, who regularly sits García against lefties because of the 218-point difference in his OPS. Vargas, meanwhile, bats .305 with a .767 OPS against left-handers, better than Wood’s .239 and .683 marks.

Joey Gallo is finally ready to start playing in games again. Minor league games, to be sure, but games nonetheless.

Gallo, out nearly two months with a strained left hamstring, is set to begin a rehab assignment Tuesday with Triple-A Rochester, which could put the big slugger on track to rejoin the Nationals’ major league roster next week.

The 30-year-old is expected to play five innings at first base Tuesday when the Red Wings open a six-game road trip in Buffalo. He’ll then serve as designated hitter Wednesday, then play right field Thursday.

With the Nationals needing outfield help after the trades of Lane Thomas and Jesse Winker, and with Juan Yepez having hit well since taking over at first base last month, Gallo could wind up seeing more time in right field once he returns from the injured list.

“We’ll see how things go,” manager Davey Martinez said. “I love him playing first base; he’s done really well over there. But there will be some times when I might have to put him right field, so I want him to get some reps out there.”

The time has come and passed to trade Joey Gallo, who the Nationals signed to a one-year, $5 million contract before spring training in hopes the veteran slugger could be a chip by the deadline. Now the club is just hoping he can return to the field soon for the final stretch run of the season.

Gallo, 30, has been on the 10-day injured list with a left hamstring strain since June 12. Although the former All-Star and Gold Glove Award winner was only batting .164 with a .606 OPS, five home runs, 11 RBIs and 71 strikeouts to 21 walks, the Nats would like him back as soon as possible to lengthen their lineup and play defense at multiple positions.

Although there were no real injury updates from manager Davey Martinez ahead of Friday’s opener against the Brewers, the closest thing was that Gallo hopefully could start a minor league rehab assignment as soon as next week.

“There's really nothing. Still nothing, no change. Everybody's still the same,” Martinez said of the team’s injury report to start his pregame session with the media. “I'm hoping, honestly, that Joey Gallo this weekend makes some progress and he'll go out on a rehab assignment sometime early next week. So right now that'll be the only change.”

While the slugger struggled at the plate, Gallo was playing solid defense for the Nats at first base, with 6 Defensive Runs Saved in 316 ⅓ innings. He also won both of his Gold Gloves earlier in his career while playing the outfield, so the Nats may have him play more out there over these next two months. Although Dylan Crews’ anticipated major league debut during that time would probably limit opportunities there.

ST. LOUIS – As Jesse Winker was speaking to New York media members at Citi Field, Alex Call was unpacking his bags at Busch Stadium, taking over the locker Winker occupied only 12 hours earlier.

And next door in the manager’s office, Davey Martinez was filling out a lineup card with a new No. 3 hitter and a new regular designated hitter. At least for today. Who knows what else could change in the next two days before Tuesday’s trade deadline arrives?

“These guys get it. They know this is a tough time of year,” Martinez said. “But they need to do their job, as we all do. It stinks, because they lose a friend, a teammate. We lose a good player. But we gain something that might help us in the future.”

The Nationals traded Winker to the Mets late during Saturday night’s 14-3 thumping of the Cardinals, acquiring Double-A right-hander Tyler Stuart but losing one of their most consistent offensive players this season. They now have to try to replace a guy who delivered a .374 on-base percentage and .793 OPS in 101 games.

The plan, for now: Harold Ramírez takes over as the regular DH, hoping to pick up right where he left off Saturday night, when he went 3-for-3 with three RBIs as Winker’s in-game replacement. Ramírez, though, will bat sixth in today’s series finale against veteran right-hander Miles Mikolas.

The Nationals used the days before and after the All-Star break to carry an extra reliever. Turns out they only used him once before sending him back to the minors.

Eduardo Salazar, who impressed in his July 14 outing against the Brewers, was optioned to Triple-A Rochester this afternoon, a move necessitated by the return of DJ Herz, who starts tonight’s series opener against the Padres.

Salazar, who posted eye-popping numbers in nine games with Rochester after the Nationals claimed him off waivers from the Mariners last month, was called up for the final two days before the All-Star break when the club could afford to carry a ninth reliever. He pitched two innings in the first half finale in Milwaukee, striking out four batters with a sharp-breaking slider, though he also issued two walks in that game.

The Nats kept the nine-man bullpen for last weekend’s series but never summoned Salazar while sweeping the Reds. So the 26-year-old now heads back to Triple-A, where he’ll hope to make an impression again and earn his way back to the majors.

“I think we will see more eventually,” manager Davey Martinez said. “The thing about it that’s tough is, one, he’s got options. Two, he’s a depth piece for us. But he threw the ball really well. So I’m sure we’ll see more of Salazar.”

NEW YORK – While still slowly progressing in their respective rehabs, Trevor Williams and Joey Gallo are both still a ways away from returning off the injured list for the Nationals.

Williams landed on the 15-day IL on June 4 (retroactive to June 1) with a right flexor muscle strain, a similar injury to what has kept Josiah Gray sidelined for the last three months. Although the right-hander finally began throwing recently, he’s still not near the point of throwing from a mound, nevertheless facing live hitters and starting a rehab assignment.

“No, the same,” said manager Davey Martinez when asked if there is an update on Williams ahead of this series opener against the Mets. “He's still progressing. It's going to be a process. But he's throwing up to like 60 feet and he's getting better.”

Williams was the Nats’ best starter over the first two months of the season: In 11 starts, he went 5-0 with a 2.22 ERA and 1.076 WHIP, while the Nats went 9-2 in those games. After struggling last year, the 32-year-old had made himself the team’s top trade chip ahead of this month’s deadline.

But now it’s unlikely Williams will be able to return to major league mound ahead of the July 30 trade deadline.

ST. PETERSBURG, Fla. – By most conventional measurements, Josiah Gray should be ready to return from the injured list.

The Nationals right-hander, out since mid-April with a flexor strain in his elbow, has made four rehab starts this month, adding one inning each time out and maxing out at six innings Tuesday for Triple-A Rochester. That most recent start also was by far his best of the group, with only one run and four hits allowed, not to mention zero walks issued. He completed those six innings on only 73 pitches, but he got to 79 pitches the previous time on the mound.

So why aren’t the Nats activating Gray yet?

“I want to make sure when he comes back he’s ready,” manager Davey Martinez said. “We cleaned up his mechanics a little bit. The other day he felt really good, and he rebounded really well. So we’ll get him back out there.”

So Gray is remaining in Rochester and is scheduled to start Sunday, when he could throw as many as seven innings and build up his pitch count to 90.

SAN DIEGO – It looked like it could have been the beginning of the end for Patrick Corbin in the Nationals rotation on June 5.

The veteran left-hander, now one of only two active players remaining from the 2019 World Series championship roster and in the last season of his six-year, $140 million contract that has kept him has the highest paid player on the team while statistically being one of the worst pitchers in the sport, once again gave up a lot of runs in a single outing.

The Mets tagged him for six runs on seven hits (three home runs) in 5 ⅓ innings. Four days later, Josiah Gray, an important piece to the Nats rotation of the future, made his first rehab start while coming back from a right elbow/forearm flexor strain.

The two have pitched close to the same day over the last two weeks, seemingly lining up Gray to take Corbin’s spot in the rotation once he was deemed ready. Corbin’s future with the team remained a mystery. Would they move him to the bullpen, where they currently have only one lefty reliever? Would they try to use a six-man rotation like they did with some success last year? Or would they simply cut ties with the 34-year-old as a pending free agent with very little trade value?

Well, if you look at the way Corbin has pitched since that start against the Mets, it’s as if he’s borrowing a line from Lee Corso: “Not so fast, my friend.”

Seeking another right-handed bat to a lineup that has lacked for consistent production, the Nationals signed Harold Ramírez to a minor league contract today, with the understanding the veteran outfielder/first baseman could be called up to the majors in short order.

Ramírez, 29, owns a career .287/.325/.408 slash line in parts of six seasons with the Marlins, Guardians and Rays and was a highly productive member of Tampa Bay’s lineup last year with a .313/.353/.460 slash line in 122 games. But after slumping this season to a .589 OPS, Ramírez was designated for assignment and then released Friday.

The Rays owe Ramírez the bulk of his $3.8 million salary, and the Nationals now only responsible for a prorated portion of the major league minimum ($740,000) if he reaches the big leagues with them. He’s due to report to Triple-A Rochester and play for the Red Wings tonight, and if things go well he could be promoted in a week or so.

“We signed him to help us here, not Triple-A,” manager Davey Martinez said. “We want him here. But we’ve got to get him going. He hasn’t played in about seven, eight, nine days. I want to give him some at-bats before he comes up.”

Ramírez has played the bulk of his career at the two corner outfield positions while also serving as a regular DH, but he does have 39 games of experience at first base. Martinez mentioned all of those positions in listing where Ramírez could help them, then specifically suggested he could be a right-handed option for them in left field, which has been manned by the left-handed Jesse Winker most of the season.

Frustrations are bound to boil over during the long baseball season. Either with one’s self or with a teammate, it’s a part of the game for every team.

Despite a shortage of wins over the last couple of years, there haven’t been too many incidents with the Nationals. At least not in the public eye.

The Nats have had even fewer reasons for one this year, as they entered tonight’s opener with the Marlins only four games under .500 and winners of five of their last six games.

But that doesn’t mean players aren’t intense in the moment. Some guys get into certain mindsets when it comes to game time and are completely different people off the field.

MacKenzie Gore is one of those players. Much like former Nationals ace Max Scherzer, Gore is very friendly in the clubhouse on days he’s not pitching. On days he does take the bump, however, don’t get in his way.

Josiah Gray is going to retake the mound for the second start of his rehab assignment tonight with Double-A Harrisburg. The Senators are home against the Bowie Baysox (Orioles) with the injured right-hander starting and scheduled to go about four innings and 60-65 pitches.

Gray landed on the 15-day injured list on April 9 (retroactive to April 6) and made his first rehab start on Sunday with Single-A Fredericksburg. He threw 43 pitches and allowed three runs on three extra-base hits, awarded one walk, hit a batter and struck out two. He told reporters this week in Detroit that he focused mostly on his fastball and cutter.

Tonight, he’ll look to incorporate more of his extensive arsenal.

“I want to see him today to really attack the strike zone,” manager Davey Martinez said before Friday’s opener against the Marlins at Nationals Park. “Get ahead, finish. We always talk about finishing hitters in three pitches or less. I want to see him do that. Plus too, we talked a little bit about how to utilize his breaking ball. I want to see him throw it early in counts for strikes and see if he can do that. But the biggest thing is his mechanics. We got to make sure he hones in on his mechanics. That he's not flying open. I want his misses to be around the plate. So hopefully, he gets there today.”

Gray throws a whopping seven pitches: four-seam fastball, cutter, slider, curveball, sweeper, changeup and sinker. While the Nats would like to see him focus on a couple of them, they’re fine with him trying out as many as he wants in his rehab starts. As long as he throws them for strikes.

DETROIT – Trey Lipscomb knows the deal at this point. This isn’t the first time the Nationals have called him up to replace an injured player. It’s not the second time they’ve called him up to replace an injured player.

When Nick Senzel fractured his finger on Opening Day, Lipscomb was brought up from Triple-A Rochester. When Lane Thomas sprained his knee in late April, Lipscomb was brought up. And now with Joey Gallo landing on the 10-day injured list with a left hamstring strain, Lipscomb was recalled and is back in a Nationals uniform tonight.

The versatile rookie isn’t in tonight’s lineup, but he’s prepared to play at any of a number of positions if called upon.

“Wherever you’re in the lineup, just go out and play,” he said. “That’s kind of what I’ve been doing my whole career.”

For now, it appears Lipscomb will be used everywhere in the field. He can start games at third base, giving Senzel a chance to serve as the designated hitter. He can start games at second base when Luis García Jr. needs a day off. He can start games at first base along with Joey Meneses, who suddenly finds himself back in the field regularly with Gallo injured. He can even play left field if needed, something he did once during his most recent stint in Rochester.